1 00:00:19,936 --> 00:00:23,522 PARIJS - FEBRUARI 1999 2 00:01:23,124 --> 00:01:24,833 Vind er een? 3 00:01:28,296 --> 00:01:29,755 Ik geloof je niet. 4 00:02:11,005 --> 00:02:12,256 Waar ga je heen? 5 00:02:21,724 --> 00:02:24,810 Kijk hoe mooi je bent. Het is ongelooflijk. 6 00:02:28,690 --> 00:02:30,774 Ik vraag me af of ik het moet knippen. 7 00:02:30,900 --> 00:02:32,609 Nee, dat laat ik je niet toe. 8 00:02:33,903 --> 00:02:35,779 Het zou gemakkelijker zijn. 9 00:02:35,905 --> 00:02:37,698 Als je dat doet, zal ik je verlaten. 10 00:02:38,366 --> 00:02:41,577 Nee, want dan zou ik je vermoorden, en ook zelfmoord plegen. 11 00:02:42,287 --> 00:02:44,413 Je bent erg afschrikwekkend. 12 00:02:55,383 --> 00:02:57,384 Hou je van mij? 13 00:02:57,510 --> 00:02:59,011 Ik houd van je. 14 00:02:59,137 --> 00:03:00,637 Is dat alles? 15 00:03:02,432 --> 00:03:04,057 Ik ben dol op je. 16 00:03:05,727 --> 00:03:07,102 Kom op. 17 00:03:15,320 --> 00:03:17,988 Vaarwel EERSTE LIEFDE 18 00:03:18,114 --> 00:03:20,032 Wanneer zie ik je de volgende keer? 19 00:03:20,158 --> 00:03:21,241 Ik weet het niet. Spoedig. 20 00:03:21,367 --> 00:03:22,618 Niet morgen? 21 00:03:24,078 --> 00:03:25,454 Ik kan dit weekend niet. 22 00:03:25,580 --> 00:03:27,915 Laten we maandag praten. 23 00:03:28,541 --> 00:03:30,042 Tot ziens dan. 24 00:04:21,761 --> 00:04:23,136 Ik stel voor dat je het laat vallen. 25 00:04:23,263 --> 00:04:24,304 O ja? 26 00:04:29,143 --> 00:04:31,395 Genoeg! Je zult papa wakker maken. 27 00:04:39,821 --> 00:04:41,905 Ik moet je iets vertellen. 28 00:04:43,950 --> 00:04:45,534 Je zult het niet leuk vinden. 29 00:04:46,494 --> 00:04:47,703 Wat? 30 00:04:48,913 --> 00:04:50,956 Ik stop met studeren. 31 00:04:52,333 --> 00:04:54,126 Dat moet je niet doen. 32 00:04:56,296 --> 00:04:58,130 Ik heb een besluit genomen. 33 00:04:59,382 --> 00:05:01,633 Ik ben al maanden niet meer geweest. 34 00:05:02,802 --> 00:05:04,970 Je zult er je hele leven spijt van hebben. 35 00:05:05,096 --> 00:05:07,180 Ik word gek als ik doorga. 36 00:05:17,025 --> 00:05:19,901 Ik vertrek met Julien en Mathias. 37 00:05:20,028 --> 00:05:22,112 Terug naar Zuid-Amerika. 38 00:05:36,127 --> 00:05:38,420 Als je vader dit hoort, 39 00:05:38,546 --> 00:05:42,341 hij neemt de studio terug en stop met het geven van geld. 40 00:05:42,467 --> 00:05:44,301 Ik weet. Ik red het wel. 41 00:05:44,427 --> 00:05:45,469 Echt? 42 00:05:47,180 --> 00:05:49,264 Neem jij Camille mee? 43 00:05:57,565 --> 00:06:00,233 Ze zegt dat als ik wegga, ze springt in de Seine. 44 00:06:41,734 --> 00:06:43,110 Claude? 45 00:06:43,236 --> 00:06:45,362 Gehoord van Jacques-Emile Blanche? 46 00:06:45,488 --> 00:06:46,488 Ja. 47 00:06:48,741 --> 00:06:50,283 Het is mooi. 48 00:06:52,161 --> 00:06:54,538 Laat het taxeren. Ga naar Drouot. 49 00:06:54,997 --> 00:06:56,748 Maar waarom wil je het verkopen? 50 00:06:56,874 --> 00:06:58,667 Je moet je eraan vasthouden. 51 00:06:59,794 --> 00:07:02,712 Als je het zeker weet, Ik heb een vriend die het zou willen. 52 00:07:05,425 --> 00:07:07,217 Waar heb je het vandaan? 53 00:07:07,343 --> 00:07:08,927 Mijn grootvader heeft het aan mij nagelaten. 54 00:07:09,053 --> 00:07:12,139 Mijn ouders zullen boos zijn maar ik heb geen keus. 55 00:07:13,391 --> 00:07:16,393 Ik heb niet genoeg september vertrekken, 56 00:07:16,519 --> 00:07:19,646 vooral als we besluiten langer te blijven. 57 00:07:38,458 --> 00:07:40,167 Je draagt ​​make-up. 58 00:07:41,794 --> 00:07:43,753 Voor mij hoef je dat niet te doen. 59 00:07:45,089 --> 00:07:48,049 Ik dacht dat we dat waren deze week gaan ontmoeten. 60 00:07:48,176 --> 00:07:50,302 Ging je elke avond uit? 61 00:07:51,554 --> 00:07:53,638 Vergeet het, Ik wil het niet weten. 62 00:07:53,764 --> 00:07:57,934 Ik was vooral bij Mathias en Julien. We spraken over onze expeditie. 63 00:08:00,271 --> 00:08:04,191 En ik ging naar een waardeloos feest in een smerige club in de buitenwijken. 64 00:08:04,317 --> 00:08:06,860 Iedereen was er om te neuken en drugs te gebruiken. 65 00:08:06,986 --> 00:08:09,654 Ik heb niets meegenomen en niemand genaaid. 66 00:08:09,780 --> 00:08:10,947 Goed voor jou! 67 00:08:11,073 --> 00:08:12,866 Omdat ik te veel van je hou. 68 00:08:13,951 --> 00:08:17,621 Waarom ga je dan naar die feestjes? in plaats van mij te zien? 69 00:08:19,123 --> 00:08:21,625 Ik wil niet te afhankelijk worden. 70 00:08:22,668 --> 00:08:25,253 Ik ben bang dat het nog moeilijker zal zijn. 71 00:08:26,214 --> 00:08:27,130 Camille... 72 00:08:28,132 --> 00:08:31,384 je weet hoe zwaar het is zonder jou slapen? 73 00:08:31,511 --> 00:08:33,595 Om je niet te zien als ik wakker word? 74 00:08:34,805 --> 00:08:36,765 Ik kan niet leven zonder jou. 75 00:08:36,891 --> 00:08:37,933 Ja, juist. 76 00:08:38,059 --> 00:08:39,976 Waarom geloof je mij nooit? 77 00:08:40,102 --> 00:08:42,854 Je vrienden krijgen altijd voorrang. 78 00:08:42,980 --> 00:08:44,856 Je bent geobsedeerd door je reis. 79 00:08:44,982 --> 00:08:47,484 Wees niet jaloers. Het is belachelijk. 80 00:08:47,610 --> 00:08:49,319 Makkelijk voor jou om te zeggen. 81 00:08:50,196 --> 00:08:52,531 Ik breng mijn leven door met wachten op jou. 82 00:08:53,324 --> 00:08:56,576 Ik werk non-stop en geef geld uit elke avond bij mijn ouders. 83 00:08:57,370 --> 00:08:59,120 Ga dan naar buiten. 84 00:08:59,247 --> 00:09:01,122 Ik wil het niet eens. 85 00:09:01,249 --> 00:09:03,083 Dat is ook uw goed recht. 86 00:09:03,209 --> 00:09:04,668 Het maakt je niets uit. 87 00:09:04,794 --> 00:09:06,336 Je bent zo'n pijn! 88 00:09:06,462 --> 00:09:07,796 Waarom wil je vechten? 89 00:09:07,922 --> 00:09:11,675 Ik was zo blij om te komen lunchen en je bederft alles. 90 00:09:12,385 --> 00:09:14,844 Sorry, maar ik ga liever weg. 91 00:09:17,348 --> 00:09:18,807 Sullivan! 92 00:09:37,910 --> 00:09:39,327 Geef me een hand. 93 00:09:42,039 --> 00:09:45,208 Papa gaat uit eten. Ik heb geen idee met wie. 94 00:09:45,960 --> 00:09:48,461 Je broer kwam en vertrok, zoals gewoonlijk. 95 00:09:48,588 --> 00:09:49,629 Niemand gebeld? 96 00:09:49,755 --> 00:09:51,047 Niemand. 97 00:09:51,173 --> 00:09:52,465 Oh ja - Delphine. 98 00:09:52,592 --> 00:09:54,884 Ze heeft haar geschiedenisboek nodig. 99 00:10:00,433 --> 00:10:02,642 Trek jezelf bij elkaar. Houd op met mopperen. 100 00:10:03,394 --> 00:10:05,562 - Het is niet jouw ding. - Wat niet? 101 00:10:05,688 --> 00:10:08,148 - Relaties. - Ik zei toch dat ik gelukkig was. 102 00:10:08,274 --> 00:10:10,108 Ik mag soms verdrietig zijn. 103 00:10:10,234 --> 00:10:12,485 Het enige wat Sullivan doet is je aan het huilen maken. 104 00:10:12,612 --> 00:10:13,862 Tranen van vreugde. 105 00:10:15,156 --> 00:10:17,032 Ik huil omdat ik melancholisch ben. 106 00:10:17,617 --> 00:10:20,410 Je was vol leven voordat je hem ontmoette. 107 00:10:20,536 --> 00:10:23,204 Het is een jaar geleden. Tijd om verder te gaan. 108 00:10:23,789 --> 00:10:27,083 - Hij is degene. - Je bent 15! Wees niet dom. 109 00:10:27,209 --> 00:10:30,712 Maak je niet druk om iemand die zich niet om jou bekommert. 110 00:10:31,672 --> 00:10:33,590 Wat weet je? 111 00:10:33,716 --> 00:10:35,800 Ga een film kijken of zo. 112 00:10:36,636 --> 00:10:38,970 Doe wat oefening. Toon op. Je bent mager. 113 00:10:39,096 --> 00:10:41,264 Liefde is het enige waar ik om geef. 114 00:10:42,016 --> 00:10:44,309 - Het is het enige waar ik voor leef. - Spaar mij. 115 00:10:44,435 --> 00:10:46,061 Hier is je vader. 116 00:10:46,187 --> 00:10:48,271 - Je bent ongevoelig. - Dat klopt. 117 00:10:49,482 --> 00:10:51,274 Ik ben niet melancholisch genoeg. 118 00:10:51,400 --> 00:10:53,318 Ik zal hem niet meer noemen. 119 00:11:54,630 --> 00:11:55,839 Lieveling... 120 00:11:55,965 --> 00:11:58,258 Kun je een kopje koffie voor me halen? 121 00:12:00,136 --> 00:12:01,845 Lauw zoals gewoonlijk. 122 00:12:03,973 --> 00:12:05,974 Wat dacht je van een fatsoenlijk koffiezetapparaat? 123 00:12:06,767 --> 00:12:08,393 Als je niet tevreden bent, ga dan naar een café. 124 00:12:08,519 --> 00:12:10,603 - Ik gebruik de magnetron. - Prima. 125 00:12:15,568 --> 00:12:16,818 Verdomde snotneus. 126 00:12:16,944 --> 00:12:18,611 Bedankt, lieverd. 127 00:12:21,449 --> 00:12:24,409 Dus, wat zijn jouw plannen voor het weekend? 128 00:12:26,245 --> 00:12:27,704 Ik zie. 129 00:12:40,593 --> 00:12:41,926 Mijn Romeo... 130 00:13:01,071 --> 00:13:03,323 Mijn schatje, mijn liefste... 131 00:13:05,826 --> 00:13:08,077 Ik dacht dat je me had gedumpt. 132 00:13:08,788 --> 00:13:10,747 Dat ik je nooit meer zou zien. 133 00:13:11,916 --> 00:13:13,082 Ben je boos? 134 00:13:14,418 --> 00:13:16,252 Je weet dat ik van je hou. 135 00:13:18,339 --> 00:13:20,089 Ik houd zo veel van je. 136 00:13:22,927 --> 00:13:24,677 Je verdween weer. 137 00:13:25,763 --> 00:13:27,222 Je had kunnen bellen. 138 00:13:27,348 --> 00:13:30,183 - Je bent wreed. - Alsjeblieft, geen gevechten. 139 00:13:37,358 --> 00:13:39,025 Je bent zo mooi. 140 00:13:39,735 --> 00:13:41,277 Ik ga je opeten. 141 00:13:41,570 --> 00:13:42,612 Wachten. 142 00:14:00,005 --> 00:14:01,339 Je maakt me gek. 143 00:14:34,164 --> 00:14:35,623 Waar breng je mij heen? 144 00:14:37,334 --> 00:14:38,918 Geen seks hebben... 145 00:14:39,044 --> 00:14:40,795 Dat hoop ik zeker. 146 00:14:42,590 --> 00:14:44,048 Jij blijft hier. 147 00:14:49,722 --> 00:14:51,264 Waarom? 148 00:14:51,390 --> 00:14:52,891 Je verdient het niet. 149 00:14:53,809 --> 00:14:55,435 Dat is zeker. 150 00:14:58,147 --> 00:14:59,647 We moeten praten. 151 00:14:59,773 --> 00:15:02,025 Opnieuw? Hoe zit het? 152 00:15:02,151 --> 00:15:03,776 We hebben het allemaal gezegd. 153 00:15:04,862 --> 00:15:05,904 Kom op. 154 00:15:06,030 --> 00:15:08,197 - Ik ben geen dier. - Jij bent. 155 00:15:09,575 --> 00:15:10,658 Laten we lekker knuffelen. 156 00:15:10,784 --> 00:15:12,660 Je bent niet voor niets gekomen. 157 00:15:13,495 --> 00:15:14,996 Ik heb wat werk meegenomen. 158 00:15:15,998 --> 00:15:18,166 Maandag heb ik een wiskunde toets. 159 00:15:18,292 --> 00:15:20,501 Hier kom je niet makkelijk vanaf! 160 00:15:26,717 --> 00:15:27,717 Ik zal je verkrachten! 161 00:15:27,843 --> 00:15:28,968 O, dat niet! 162 00:15:29,094 --> 00:15:30,637 Kleine viezerik. 163 00:15:50,616 --> 00:15:52,158 Hoe is het met je? 164 00:15:52,284 --> 00:15:54,202 Dit is Sullivan. 165 00:15:54,703 --> 00:15:57,622 Hij heeft misschien een aardige Jacques-Emile Blanche. 166 00:15:57,748 --> 00:15:59,499 Wij willen uw mening. 167 00:16:01,293 --> 00:16:02,543 Kom op, 3.000. 168 00:16:02,670 --> 00:16:03,753 Stop ermee. 169 00:16:03,879 --> 00:16:05,922 Het is een mooi schilderij, 170 00:16:06,048 --> 00:16:07,674 maar het is nep. 171 00:16:07,800 --> 00:16:09,717 De handtekening is vals. 172 00:16:09,843 --> 00:16:11,552 En het is klein! 173 00:16:11,679 --> 00:16:14,347 - Maar echt. - Eerlijk gezegd is dat niet zo. 174 00:16:14,473 --> 00:16:15,515 Het is nep. 175 00:16:15,641 --> 00:16:18,434 2.500 is genoeg, als gunst voor jou. 176 00:16:21,146 --> 00:16:22,814 Geen spijt? 177 00:16:37,121 --> 00:16:42,375 Parijs-CDG naar Caracas op TAP Portugal, Vrijdag 10 september om 18.40 uur. 178 00:18:26,647 --> 00:18:28,106 Hoi! 179 00:18:28,232 --> 00:18:29,690 Ben je boos? 180 00:18:29,817 --> 00:18:32,777 - Ik kan je vanaf hier zelfs bereiken. - Ja, klopt. 181 00:18:32,903 --> 00:18:34,612 Ga naar beneden. 182 00:18:47,000 --> 00:18:48,042 Idioot! 183 00:18:48,919 --> 00:18:50,920 Laten we onze kamer gaan uitzoeken. 184 00:18:53,173 --> 00:18:54,298 Niet slecht. 185 00:19:01,014 --> 00:19:02,598 Perfect. 186 00:19:02,724 --> 00:19:04,433 Het is de kinderkamer. 187 00:19:07,896 --> 00:19:10,898 Waarom neem je er niet een die meer ruimte heeft? 188 00:19:11,024 --> 00:19:14,527 Om te voorkomen dat u in bed wordt gezocht. 189 00:20:56,463 --> 00:20:58,005 Er is niemand. 190 00:21:06,974 --> 00:21:08,683 Het is mijn droomhuis. 191 00:22:56,666 --> 00:22:58,334 Schiet op, ik wil je. 192 00:22:58,877 --> 00:23:00,920 Seks... altijd seks! 193 00:23:01,713 --> 00:23:03,756 Het enige waar jij om geeft. 194 00:23:07,677 --> 00:23:10,221 Lees je liever niet eens een keer? 195 00:23:11,431 --> 00:23:13,724 We moeten ons hele leven serieus zijn. 196 00:23:13,850 --> 00:23:16,018 Laten we het beste uit onze jeugd halen. 197 00:23:16,937 --> 00:23:18,521 Wat je ook zegt. 198 00:23:26,988 --> 00:23:28,656 Sta je binnenkort op? 199 00:23:32,577 --> 00:23:34,078 Ik ga dan winkelen. 200 00:25:29,486 --> 00:25:30,945 Waar was je? 201 00:25:32,572 --> 00:25:34,657 De hele Ardèche bezoeken? 202 00:25:35,450 --> 00:25:36,617 Wees niet zo. 203 00:25:37,661 --> 00:25:40,788 Ik zei toch dat ik dat niet wilde om alleen in huis te zijn. 204 00:25:43,625 --> 00:25:45,125 Ik kan je niet vertrouwen. 205 00:25:52,801 --> 00:25:54,552 Ik wil niet dat je gaat. 206 00:25:56,346 --> 00:25:58,222 Wat moet ik zonder jou? 207 00:26:00,642 --> 00:26:03,435 Je kunt niet alles plaatsen op mijn schouders. 208 00:26:04,771 --> 00:26:06,981 Jij moet ook jouw leven leiden. 209 00:26:09,651 --> 00:26:12,945 We moeten ervaringen hebben om te delen, of anders... 210 00:26:13,655 --> 00:26:15,322 Of anders wat? 211 00:26:15,448 --> 00:26:16,991 Bang dat je je gaat vervelen? 212 00:26:17,117 --> 00:26:18,993 Ja, misschien. 213 00:26:19,119 --> 00:26:20,995 En dat jij je ook gaat vervelen. 214 00:26:22,414 --> 00:26:24,123 Ik zal me nooit vervelen. 215 00:26:29,796 --> 00:26:32,423 Je zult veel meisjes ontmoeten en verlaat mij. 216 00:26:32,549 --> 00:26:34,758 Ik ga daar niet heen om meisjes te ontmoeten. 217 00:26:35,719 --> 00:26:37,761 Ik ga iets goeds doen, 218 00:26:37,887 --> 00:26:39,847 werken, leren... 219 00:26:40,849 --> 00:26:42,725 Om een echt mens te worden. 220 00:26:44,060 --> 00:26:45,978 En ons leven is niets waard? 221 00:26:47,022 --> 00:26:48,147 Ik bedoel niets voor je? 222 00:26:48,273 --> 00:26:50,482 Je weet dat je niet niets bent. 223 00:26:50,609 --> 00:26:52,026 Ik hou van je, Camille. 224 00:26:53,903 --> 00:26:55,863 Maar je wilt alles zijn. 225 00:26:55,989 --> 00:26:57,489 Dat is niet mogelijk. 226 00:26:59,159 --> 00:27:00,868 Jij bent alles voor mij. 227 00:27:06,207 --> 00:27:08,167 Als ik jou zou verliezen, zou ik het niet overleven. 228 00:27:08,293 --> 00:27:11,795 Wanneer je dat zegt, het zorgt er echt voor dat ik je wil verlaten. 229 00:27:12,464 --> 00:27:13,547 Je bent zo hard. 230 00:27:13,673 --> 00:27:15,090 Nee, dat ben jij. 231 00:27:15,216 --> 00:27:16,175 Mij? 232 00:27:16,301 --> 00:27:19,511 Met jouw gebrek aan begrip, jouw bedreigingen. 233 00:27:26,269 --> 00:27:27,811 Kom op... 234 00:27:30,357 --> 00:27:32,358 Laat mij los! 235 00:27:33,902 --> 00:27:35,653 Ik ben je tranen beu. 236 00:27:37,447 --> 00:27:39,156 Omdat je niet van mij houdt. 237 00:27:39,282 --> 00:27:42,785 Je maakt me gek. Zeg het nog een keer en het is echt voorbij! 238 00:27:44,037 --> 00:27:46,622 Ik ga weg en ik ben over tien maanden terug. 239 00:27:47,707 --> 00:27:49,792 Het is niet het einde van de wereld. 240 00:28:58,570 --> 00:28:59,903 Het is klaar! 241 00:29:51,915 --> 00:29:53,373 Mosterd? 242 00:33:12,365 --> 00:33:14,032 Tot ziens, Sullivan. 243 00:33:15,076 --> 00:33:16,785 Heb een veilige reis. 244 00:33:26,754 --> 00:33:28,130 Vrolijk op. 245 00:33:28,256 --> 00:33:30,090 Het gaat snel, je zult zien. 246 00:33:52,030 --> 00:33:54,823 Hij werd erg ziek en stierf in 1924. 247 00:33:56,659 --> 00:33:59,202 Lenin heeft een testament nagelaten. 248 00:33:59,328 --> 00:34:03,248 Daarin steunde hij zijn oude vriend, Leon Trotski. 249 00:34:12,258 --> 00:34:14,509 Camille, mijn liefste, 250 00:34:14,635 --> 00:34:18,638 Ik schrijf na drie dagen onderweg, drie nachten zonder bed. 251 00:34:18,765 --> 00:34:21,475 Ik raakte de grond alleen om van bus te wisselen. 252 00:34:22,894 --> 00:34:26,980 Je bent zo ver. Ik mis je zo erg, Ik heb het gevoel dat ik ga sterven. 253 00:34:32,195 --> 00:34:33,695 Morgen hebben we vrije tijd. 254 00:34:33,821 --> 00:34:36,406 Ik kan je bellen, maar dat doe ik niet. 255 00:34:36,532 --> 00:34:38,158 Wees niet boos. 256 00:34:38,743 --> 00:34:42,079 Je horen zonder je aan te raken is al moeilijk genoeg, 257 00:34:42,205 --> 00:34:45,499 maar jouw tranen en verwijten breek mijn hart. 258 00:34:46,375 --> 00:34:49,753 Elke keer dat we spreken Ik voel me daarna zo vreselijk, 259 00:34:49,879 --> 00:34:51,963 en ik kan me voorstellen dat dat voor jou hetzelfde is. 260 00:34:52,840 --> 00:34:54,716 Mijn lange stiltes irriteren je. 261 00:34:54,842 --> 00:34:57,803 Maar hoe kan ik delen? mijn ervaringen met jou? 262 00:34:57,929 --> 00:35:00,013 Hoe kan ik je vertellen over mijn reis? 263 00:35:00,139 --> 00:35:01,765 als elk detail pijn doet 264 00:35:01,891 --> 00:35:04,059 En jij beschouwt alles als een belediging? 265 00:35:04,936 --> 00:35:08,230 Alsof wat ik ervaar is tegen jou, tegen ons. 266 00:35:08,815 --> 00:35:10,232 Dat is niet waar. 267 00:35:11,067 --> 00:35:12,567 Ik hou van je met heel mijn ziel 268 00:35:12,693 --> 00:35:15,237 en deze liefde is het kostbaarste wat ik heb. 269 00:35:15,863 --> 00:35:17,989 Ik draag het altijd. 270 00:35:18,116 --> 00:35:20,075 Vergeet dat nooit. 271 00:37:08,893 --> 00:37:11,728 Ga naar je vader. Vraag of hij hulp nodig heeft. 272 00:38:04,740 --> 00:38:06,908 Ik ben al 10 dagen in de bergen, 273 00:38:07,743 --> 00:38:10,370 gestrand in een toevluchtsoord aan een blauwe rivier, 274 00:38:10,496 --> 00:38:13,123 gelegen tussen kloven en watervallen. 275 00:38:13,249 --> 00:38:15,542 Alles is hier vredig. 276 00:38:15,668 --> 00:38:17,752 Het bos vult je. 277 00:38:19,463 --> 00:38:22,465 Elke dag voel ik verder uit mijn leven in Parijs, 278 00:38:23,092 --> 00:38:24,801 van de mensen die ik kende. 279 00:38:25,845 --> 00:38:29,139 Ik ben verdwaald op zoek naar een mogelijk utopische vrede. 280 00:38:29,932 --> 00:38:32,183 In Parijs zou ik alleen maar evenwicht vinden. 281 00:38:34,061 --> 00:38:35,770 Wanneer toegestaan om te veranderen, 282 00:38:35,896 --> 00:38:39,024 Ik groei dichter bij mezelf en dit ideaal. 283 00:38:41,569 --> 00:38:43,903 Maar je laat me niet weglopen. 284 00:38:44,030 --> 00:38:45,864 Je volgt mij waar ik ook ga. 285 00:38:46,657 --> 00:38:48,992 Ik zoek je terwijl ik anderen kust. 286 00:38:50,828 --> 00:38:53,955 Ik denk dat ik van je hou, maar ik wil dat je verdwijnt. 287 00:38:54,749 --> 00:38:56,875 Ik wil niets voor je betekenen. 288 00:38:57,752 --> 00:38:59,044 Het was een droom. 289 00:38:59,170 --> 00:39:02,297 Er blijft niet veel over van wat we dachten te hebben gezegd. 290 00:40:14,620 --> 00:40:18,039 Dit is uitgevonden door een Duitse filosoof, Leibniz, 291 00:40:20,960 --> 00:40:24,546 die heel erg de basis vormt van het karakter van de filosoof. 292 00:40:24,672 --> 00:40:28,425 Leibniz' stelregel, wat Voltaire te simpel maakt, 293 00:40:28,551 --> 00:40:32,053 is dat alles het beste is in de beste van alle mogelijke werelden. 294 00:42:04,396 --> 00:42:06,022 Wat staat er deze middag op het programma? 295 00:42:06,148 --> 00:42:07,649 Lezing? 296 00:42:07,775 --> 00:42:09,234 Misschien. 297 00:42:19,036 --> 00:42:21,412 Heb je niets leukers? 298 00:42:31,549 --> 00:42:33,633 Het is tijd om de pagina om te slaan. 299 00:42:37,596 --> 00:42:39,389 Is het niet, mijn liefste? 300 00:43:48,917 --> 00:43:50,585 Meisjes, jullie zijn laat. 301 00:43:50,711 --> 00:43:54,172 Je hebt twee minuten om je om te kleden. Het is aan het einde van de gang. 302 00:44:31,794 --> 00:44:34,253 Ik word gek als ik urenlang blijf staan. 303 00:44:37,132 --> 00:44:39,342 Ik kan niet eens nadenken. 304 00:44:47,059 --> 00:44:48,685 Niet mijn carpaccio! 305 00:44:50,145 --> 00:44:51,312 Wees niet gemeen. 306 00:44:51,438 --> 00:44:55,692 Het is alles wat ik vanavond eet. Dus blijf van mijn carpaccio af. 307 00:44:55,818 --> 00:44:57,694 Wat zal ik dan eten? 308 00:44:58,904 --> 00:45:00,863 Je kunt mij niet laten verhongeren. 309 00:45:00,989 --> 00:45:02,699 Neem wat kaas. 310 00:45:07,871 --> 00:45:10,248 - Is er brood? - Nee. 311 00:45:10,374 --> 00:45:11,833 Neem crackers. 312 00:45:13,585 --> 00:45:15,545 Heb je je vader gezien? 313 00:45:16,422 --> 00:45:18,297 We hebben vorige week gegeten. 314 00:45:18,757 --> 00:45:21,092 Hoe is zijn vriendin? 315 00:45:22,052 --> 00:45:23,678 Ik hoor dat ze stil is. 316 00:45:25,723 --> 00:45:27,724 Je laat me niet praten. 317 00:45:27,850 --> 00:45:29,434 Ik probeer het niet. 318 00:45:29,560 --> 00:45:31,018 Het maakt mij niet uit. 319 00:45:31,145 --> 00:45:34,063 Wat denk je? Ik ben blij voor hem! 320 00:46:10,851 --> 00:46:12,935 Uw project heeft zijn sterke punten. 321 00:46:13,061 --> 00:46:16,314 Wat betreft de ongebruikelijke logica Je hebt een zekere nauwkeurigheid getoond. 322 00:46:16,440 --> 00:46:18,232 En toch... 323 00:46:18,358 --> 00:46:20,067 mijn probleem ligt dieper. 324 00:46:21,111 --> 00:46:23,988 Studentenhuisvesting is niet alleen om rond te lopen, 325 00:46:24,114 --> 00:46:26,407 spiritueel ontwaken of wat dan ook. 326 00:46:27,701 --> 00:46:30,328 Ik vind het leuk hoe je de site gebruikt. 327 00:46:31,246 --> 00:46:33,748 Wil jij werken aan horizontaalheid? Prima. 328 00:46:33,874 --> 00:46:35,958 Maar het moet functioneel zijn. 329 00:46:36,585 --> 00:46:37,960 De overdekte terrassen, 330 00:46:38,086 --> 00:46:40,713 de bomen, de vergrote vijver - waarom niet? 331 00:46:40,839 --> 00:46:43,424 De reflecties in het water zijn mooi. 332 00:46:43,550 --> 00:46:45,968 Zo ook de loopbrug naar de bibliotheek. 333 00:46:46,094 --> 00:46:48,137 Maar waar gaan de studenten wonen? 334 00:46:51,892 --> 00:46:55,937 Het zijn er duidelijk niet genoeg. En ze zijn te klein. 335 00:46:56,730 --> 00:46:58,856 Kasten. 336 00:46:58,982 --> 00:47:00,733 Elegant, met grote ramen, 337 00:47:00,859 --> 00:47:02,485 maar kasten. 338 00:47:04,863 --> 00:47:09,951 Wie wil er in de winter nou lopen? twee mijl rond het meer om te gaan eten? 339 00:47:10,994 --> 00:47:14,038 Je hecht te veel belang op het water, 340 00:47:14,164 --> 00:47:17,166 en niet genoeg voor de woonruimten. 341 00:47:18,710 --> 00:47:21,587 In feite is uw project geschikter 342 00:47:21,713 --> 00:47:24,465 voor een eenzaam toevluchtsoord dan voor een gemeenschappelijk leven. 343 00:47:24,591 --> 00:47:26,509 Wat je je had voorgesteld... 344 00:47:26,635 --> 00:47:28,761 is een klooster. 345 00:47:28,887 --> 00:47:30,972 ‘Een huis moet iedereen tevreden stellen’ 346 00:47:31,849 --> 00:47:35,726 "In tegenstelling tot een kunstwerk, die niet hoeft te behagen." 347 00:47:35,853 --> 00:47:38,271 "Kunst is de privézaak van de kunstenaar." 348 00:47:38,397 --> 00:47:40,398 "Voor huizen is dit niet het geval." 349 00:47:41,108 --> 00:47:44,402 "Kunst wordt geboren zonder dat de noodzaak ervan wordt gevoeld." 350 00:47:44,528 --> 00:47:47,488 ‘Huizen daarentegen een behoefte vervullen." 351 00:47:48,323 --> 00:47:51,033 "Mensen proberen hun comfort te behouden." 352 00:47:51,159 --> 00:47:55,663 ‘Ze haten alles wat hen raakt vanuit hun zekerheden’ 353 00:47:55,789 --> 00:47:57,498 "wat hen ook maar dwars zit." 354 00:47:57,624 --> 00:48:00,001 "Dit is waarom ze van hun huis houden" 355 00:48:00,127 --> 00:48:02,086 "en haat kunst." 356 00:48:05,716 --> 00:48:08,009 Vier jaar - en wat? Niets dan stilte. 357 00:48:08,135 --> 00:48:11,596 Elke dag is een dag zonder hem. Maar ik heb een roeping. 358 00:48:11,722 --> 00:48:14,432 Het is een reden om te leven. Is dat niet enorm? 359 00:48:16,852 --> 00:48:18,394 Waar is Camille? 360 00:50:10,007 --> 00:50:11,257 Shit. 361 00:50:11,383 --> 00:50:13,259 Ik wilde je waarschuwen. 362 00:50:36,533 --> 00:50:37,992 Waarom niet? 363 00:50:39,494 --> 00:50:40,870 Omdat. 364 00:50:45,876 --> 00:50:47,376 Ik heb er geen zin in. 365 00:50:49,421 --> 00:50:50,963 Je valt me ​​lastig. 366 00:50:51,089 --> 00:50:52,715 Je bent iets! 367 00:50:53,425 --> 00:50:56,594 Slaap hier als je wilt. Raak mij gewoon niet aan. 368 00:51:18,325 --> 00:51:19,867 Is iedereen hier? 369 00:51:20,452 --> 00:51:22,411 Alexander, doe de deur dicht. 370 00:51:25,207 --> 00:51:28,751 Vandaag wil ik graag spreken over de vorm van iets. 371 00:51:30,045 --> 00:51:33,172 En het ding in kwestie is een glimp. 372 00:51:34,091 --> 00:51:36,175 Welke vorm zou het hebben? 373 00:51:38,720 --> 00:51:40,805 Wat is een glimp eigenlijk? 374 00:51:41,431 --> 00:51:43,057 Een heel zwak licht. 375 00:51:43,183 --> 00:51:45,059 Waar kan het vandaan komen? 376 00:51:45,185 --> 00:51:47,144 - Een kaars. - Wat nog meer? 377 00:51:47,270 --> 00:51:48,395 Een blik. 378 00:51:49,564 --> 00:51:51,190 Een reflectie. 379 00:51:51,316 --> 00:51:52,942 Iets glanzends. 380 00:51:53,068 --> 00:51:54,819 Wij zeggen ‘een sprankje hoop’. 381 00:51:54,945 --> 00:51:58,030 - Inderdaad. - Schemering of zonsopgang. 382 00:51:58,156 --> 00:51:59,990 Glimpen van de dageraad. 383 00:52:00,117 --> 00:52:03,953 Is de connotatie van dit woord positief of negatief? 384 00:52:05,372 --> 00:52:06,872 Een glimp. 385 00:52:06,998 --> 00:52:09,375 Is het iets dat je wilt zien? 386 00:52:11,670 --> 00:52:16,549 Wat roept het bij jou op? Zijn vorm, zijn representatie. 387 00:52:16,675 --> 00:52:19,718 Het zijn de overblijfselen... Het sporenlicht vertrekt. 388 00:52:20,470 --> 00:52:22,471 Het is wat aan de duisternis ontsnapt. 389 00:52:22,597 --> 00:52:25,808 Over het algemeen een glimp impliceert twee dingen... 390 00:52:26,434 --> 00:52:28,644 licht en duisternis. 391 00:52:29,146 --> 00:52:30,729 Wat denk je? 392 00:52:34,401 --> 00:52:37,987 Dit weekend was ik aan het lezen een tekst van Tadao Ando, 393 00:52:38,113 --> 00:52:41,657 waarin hij zei die huizen niet meer bevatten 394 00:52:41,783 --> 00:52:44,952 "een gebied met een glimp van wat dan ook," 395 00:52:45,537 --> 00:52:47,496 "waar alles gebeurt." 396 00:52:47,622 --> 00:52:49,123 Denk daar eens over na 397 00:52:49,249 --> 00:52:52,293 omdat het is wat er ontbreekt in uw projecten. 398 00:52:53,545 --> 00:52:57,089 Het probleem is dat jij lijkt licht als vanzelfsprekend beschouwen. 399 00:52:57,215 --> 00:52:59,175 Er ontbreekt iets, 400 00:52:59,301 --> 00:53:02,386 een nuance die zou maken al het verschil. 401 00:53:02,512 --> 00:53:05,097 Iets wat we de reis zouden kunnen noemen. 402 00:53:05,223 --> 00:53:08,392 De manier waarop je licht benadert is te... 403 00:53:09,644 --> 00:53:11,604 letterlijk, te mechanisch. 404 00:53:12,063 --> 00:53:15,316 Het zou ook een manier moeten zijn van het uiten van twijfels. 405 00:53:19,738 --> 00:53:21,864 Begin helemaal opnieuw. 406 00:53:22,115 --> 00:53:25,367 Heroverweeg het gebouw van binnenuit, 407 00:53:25,493 --> 00:53:29,705 vanuit de duisternis, alsof je uit een schimmige massa vertrekt. 408 00:53:29,831 --> 00:53:31,373 En om te beginnen, 409 00:53:31,499 --> 00:53:34,793 vertel me elk een woord je associeert met duisternis. 410 00:53:34,920 --> 00:53:36,795 Denk niet eerst na. 411 00:53:36,922 --> 00:53:39,089 Het punt is niet om origineel te zijn. 412 00:53:39,216 --> 00:53:41,175 - Nacht. - Leegte. 413 00:53:41,301 --> 00:53:43,302 - Een geheim. - Dood. 414 00:53:44,346 --> 00:53:45,846 Zie je? 415 00:53:45,972 --> 00:53:49,600 Architectuur moet worstelen met al deze woorden. 416 00:53:50,518 --> 00:53:52,978 Maar eerst is er nog iets anders, 417 00:53:53,104 --> 00:53:56,607 iets essentieels, dat is met hen allemaal verbonden. 418 00:53:57,108 --> 00:53:58,359 Het verleden? 419 00:53:58,485 --> 00:53:59,693 Bijna. 420 00:54:02,656 --> 00:54:04,365 Geheugen. 421 00:54:38,942 --> 00:54:42,861 Ze vroegen mij om nog een voorstel in te dienen. 422 00:54:42,988 --> 00:54:44,947 Wij hebben hem vorige week verzonden. 423 00:54:47,367 --> 00:54:50,411 Hebben ze ons nog steeds niet betaald? 424 00:55:07,554 --> 00:55:08,929 Ik kom. 425 00:55:09,055 --> 00:55:10,848 Laura, kun je doorgaan? 426 00:55:10,974 --> 00:55:13,976 Wat is hier zichtbaar is slechts de helft van het project. 427 00:55:14,102 --> 00:55:15,686 Het is als een ijsberg. 428 00:55:29,034 --> 00:55:33,412 Stel je deze poort voor als representatie van een ideale stad, 429 00:55:33,538 --> 00:55:35,414 zeer goed gepland, 430 00:55:35,540 --> 00:55:38,625 en op zijn culturele hoogtepunt. 431 00:55:48,803 --> 00:55:50,512 "En ze absorberen vlak" 432 00:55:50,638 --> 00:55:54,933 "en functioneel de picturale wereld in stille vreugde." 433 00:57:00,208 --> 00:57:04,628 Ik heb geen tijd gehad om je te vertellen, maar ik vind je nieuwe huis erg leuk. 434 00:57:05,296 --> 00:57:07,423 In jouw werk is er... 435 00:57:07,549 --> 00:57:10,384 moed en volwassenheid zijn zeldzaam voor jouw leeftijd. 436 00:57:11,386 --> 00:57:13,595 Wat bracht jou bij de architectuur? 437 00:57:15,765 --> 00:57:17,266 Ik weet het niet. 438 00:57:19,769 --> 00:57:23,230 Plaatsen beïnvloeden mij en ik moet ze in bedwang houden. 439 00:57:24,858 --> 00:57:27,526 Ik heb het gevoel dat ik hun taal versta. 440 00:57:29,612 --> 00:57:32,906 Het is het enige Ik zou er bergen voor kunnen verzetten. 441 00:57:34,742 --> 00:57:37,077 Hoe ben je architect geworden? 442 00:57:37,203 --> 00:57:39,496 In eerste instantie wilde ik er geen zijn. 443 00:57:40,123 --> 00:57:42,416 Ik wilde klarinettist worden. 444 00:57:43,168 --> 00:57:45,669 Ik had een probleem en kon niet doorgaan. 445 00:57:45,795 --> 00:57:47,087 Heb je er spijt van? 446 00:57:47,213 --> 00:57:48,797 Nee, helemaal niet. 447 00:57:48,923 --> 00:57:53,051 Het is een leuk beroep maar te eenzaam voor mij. 448 00:57:53,178 --> 00:57:56,680 Het zou zonde zijn om te vertrekken zonder een duik te nemen. 449 00:57:57,599 --> 00:57:59,725 En ik wilde je deze site laten zien, 450 00:57:59,851 --> 00:58:01,977 wat ik geweldig vind. 451 00:58:02,103 --> 00:58:04,313 Vroeger kwam hier niemand, 452 00:58:04,439 --> 00:58:07,316 tussen de luchthaven en de industriële zone. 453 00:58:07,817 --> 00:58:11,361 Maar sinds ze dit gebouwd hebben, mensen begonnen te komen. 454 00:58:11,488 --> 00:58:14,448 Ze komen uit Kopenhagen om de dag door te brengen. 455 00:58:14,574 --> 00:58:18,535 Het is recreatief en respecteert zijn omgeving. 456 00:58:18,661 --> 00:58:22,623 Het is vredig ondanks de nabijheid van de luchthaven, 457 00:58:22,749 --> 00:58:26,585 het is beschut tegen de wind, en ik stel voor dat we het gaan bekijken. 458 00:59:47,000 --> 00:59:50,002 Eenzaamheid weegt mij voor één keer niet zwaar. 459 00:59:50,128 --> 00:59:52,504 De wolken lijken uiteen te gaan. 460 01:01:13,169 --> 01:01:14,628 Ik kom gewoon. 461 01:01:16,381 --> 01:01:17,881 Wat wil je doen? 462 01:01:18,007 --> 01:01:19,966 We zeiden dat we naar het Louvre zouden gaan. 463 01:01:20,593 --> 01:01:23,095 Ben jij de musea niet beu? 464 01:01:23,221 --> 01:01:25,013 Helemaal niet. 465 01:01:27,475 --> 01:01:29,476 Ik ben de verloren tijd aan het inhalen. 466 01:01:39,737 --> 01:01:41,571 Je praat nooit over jezelf. 467 01:01:42,907 --> 01:01:46,034 Ik wil je niet vervelen met mijn spullen. 468 01:01:46,160 --> 01:01:49,121 Ik praat liever over interessantere dingen. 469 01:01:51,249 --> 01:01:53,166 Je leven is niet interessant? 470 01:01:53,292 --> 01:01:54,543 Jouw familie? 471 01:01:54,669 --> 01:01:56,294 Dat is het niet, maar... 472 01:01:56,879 --> 01:01:59,673 Ik zit midden in een scheiding. Het is moeilijk. 473 01:02:00,633 --> 01:02:04,136 Het is het laatste Ik wil met je meedenken. 474 01:02:07,765 --> 01:02:10,642 Mijn zoon Nils woont bij zijn moeder. 475 01:02:11,978 --> 01:02:13,478 Je ziet hem nooit. 476 01:02:13,604 --> 01:02:16,940 Ik doe. Ik ga elk weekend naar Berlijn. 477 01:02:17,066 --> 01:02:19,025 Behalve degene die je bij mij doorbrengt. 478 01:02:20,737 --> 01:02:22,237 Behalve die. 479 01:02:30,163 --> 01:02:32,289 Net als jij voel ik geen nostalgie. 480 01:02:32,415 --> 01:02:34,040 Alleen de toekomst telt. 481 01:02:35,752 --> 01:02:38,378 De afgelopen jaren, tot we elkaar ontmoetten, 482 01:02:38,504 --> 01:02:40,630 waren niets, een leegte. 483 01:02:40,757 --> 01:02:42,340 Gewoon veel pijn. 484 01:02:43,009 --> 01:02:45,218 Zo moet je niet redeneren. 485 01:02:45,344 --> 01:02:47,679 Op jouw leeftijd is niets tevergeefs. 486 01:02:48,931 --> 01:02:51,475 Het leven is nooit wat je verwacht. 487 01:02:51,601 --> 01:02:55,645 Jouw fantasieversie van de wereld is gedoemd te mislukken. 488 01:02:55,772 --> 01:02:59,024 Het is aan jou om er een te maken dat is dieper, meer... 489 01:02:59,150 --> 01:03:00,192 echt. 490 01:03:01,235 --> 01:03:03,487 Zo word je jezelf. 491 01:03:43,820 --> 01:03:45,320 Volgende keer in het Louvre, 492 01:03:45,446 --> 01:03:48,281 laten we hetzelfde pad volgen als vandaag. 493 01:03:48,407 --> 01:03:50,242 Dus alles staat op zijn plaats. 494 01:03:51,285 --> 01:03:54,746 Ik moet dingen twee keer doen zodat ze in mijn geheugen blijven hangen. 495 01:04:30,867 --> 01:04:34,077 Gooi de lampen niet weg. Zet ze in de opslag. 496 01:04:36,122 --> 01:04:39,332 En de balustrades? Zullen we ze verwijderen? 497 01:04:39,458 --> 01:04:41,084 Het staat in de bestanden. 498 01:04:41,210 --> 01:04:42,794 Ze zijn perfect. 499 01:05:32,762 --> 01:05:34,304 Loop daar niet! 500 01:05:45,316 --> 01:05:46,733 Wees niet dwaas. 501 01:05:46,859 --> 01:05:48,234 Het is prima... 502 01:05:48,361 --> 01:05:50,320 Het graniet is in perfecte staat. 503 01:05:50,613 --> 01:05:52,864 Na een eeuw van slijtage. 504 01:05:52,990 --> 01:05:54,407 Het is adembenemend. 505 01:05:54,533 --> 01:05:56,826 Herinner je je de granieten vloeren in Dessau nog? 506 01:05:56,953 --> 01:05:59,245 Kijk eens hoe geavanceerd de dakgoot is. 507 01:05:59,372 --> 01:06:00,705 Ja, ik weet het. 508 01:06:00,831 --> 01:06:03,583 De kolom en de pijp zijn perfect op elkaar afgestemd. 509 01:06:03,709 --> 01:06:06,378 Het water komt in deze open bak terecht. 510 01:06:06,504 --> 01:06:10,090 De buis kwam hier, slechts een centimeter erboven. 511 01:06:11,717 --> 01:06:15,679 Zeer aantrekkelijk, het spelen van de cilinder van het vierkant. 512 01:06:15,805 --> 01:06:16,972 Wil je het houden? 513 01:06:17,098 --> 01:06:18,640 Laat me het je laten zien. 514 01:06:22,103 --> 01:06:24,104 De kolom. 515 01:06:24,230 --> 01:06:25,605 De doos. 516 01:06:25,731 --> 01:06:29,567 We herstellen de glazen stenen zodat het water zichtbaar is, 517 01:06:29,694 --> 01:06:31,820 alsof het zijn koers volgt. 518 01:06:31,946 --> 01:06:34,572 Het is belangrijk dat de kolom 519 01:06:34,699 --> 01:06:38,243 raakt de doos niet aan, die als doorgeefluik fungeert. 520 01:06:38,369 --> 01:06:40,829 Het water wordt gekanaliseerd, maar gratis. 521 01:06:41,330 --> 01:06:45,667 Ik wil mijn raam terugplaatsen op de eerste verdieping. 522 01:06:46,544 --> 01:06:47,752 Omdat het ontbreekt. 523 01:06:47,878 --> 01:06:49,254 Rustig. 524 01:06:50,381 --> 01:06:53,550 Het is een ambassade. Het is niet nodig om er een bunker van te maken. 525 01:07:21,370 --> 01:07:22,495 Selma? 526 01:07:27,668 --> 01:07:29,044 Hoe is het met je? 527 01:07:38,596 --> 01:07:39,929 Hoe gaat het met Sullivan? 528 01:07:40,056 --> 01:07:41,765 Nog steeds in Zuid-Amerika? 529 01:07:41,891 --> 01:07:43,892 Hij is een tijdje geleden teruggekomen. 530 01:07:44,018 --> 01:07:45,351 God zij dank. 531 01:07:56,947 --> 01:07:58,865 Als hij ooit hallo wil zeggen. 532 01:07:58,991 --> 01:08:00,825 Oké, ik zal het hem vertellen. 533 01:08:02,870 --> 01:08:06,372 Ik dacht aan de ramen. Ik wil ze herwerken. 534 01:08:06,499 --> 01:08:09,042 Laten we de ventilatieopeningen ergens anders plaatsen. 535 01:08:09,168 --> 01:08:10,668 Ze zullen nee zeggen. 536 01:08:10,795 --> 01:08:12,253 Het maakt mij niet uit. 537 01:08:22,348 --> 01:08:24,432 Ze groeven te diep. 538 01:08:24,558 --> 01:08:26,351 Ik kan er niet meer tegen. 539 01:08:26,477 --> 01:08:29,604 We moesten een muur afbreken, dat was prima! 540 01:08:29,730 --> 01:08:31,731 Kom eens kijken! Je zult zien. 541 01:08:31,857 --> 01:08:33,483 Je betaalt! 542 01:08:40,533 --> 01:08:42,534 Volgende week wordt het goedgekeurd. 543 01:08:42,660 --> 01:08:44,619 Anne zal het sturen. 544 01:08:49,750 --> 01:08:52,919 Ik heb je vrijdag gebeld over een kapotte generator. 545 01:08:53,045 --> 01:08:54,420 Je hebt iemand gestuurd. 546 01:08:54,547 --> 01:08:56,756 Drie uur later brak het opnieuw. 547 01:08:59,176 --> 01:09:01,845 Het is Sullivan. Kun je mij bellen? Ik durf niet. 548 01:10:15,961 --> 01:10:17,921 Heb jij je atelier nog? 549 01:10:18,047 --> 01:10:21,633 Ik woon niet in Parijs. Ik ben drie jaar in Marseille geweest. 550 01:10:23,385 --> 01:10:25,011 Maar ik kom en ga vaak. 551 01:10:25,137 --> 01:10:27,180 Om vrienden en familie te zien. 552 01:10:28,224 --> 01:10:29,682 Ook voor werk. 553 01:10:31,352 --> 01:10:32,852 Ik kwam niet voor jou. 554 01:10:32,978 --> 01:10:34,395 Ik dacht. 555 01:10:35,189 --> 01:10:36,940 En je werkt? 556 01:10:37,066 --> 01:10:38,900 Ik ben een fotograaf. 557 01:10:39,026 --> 01:10:40,944 Dat is wat je wilde. 558 01:10:41,070 --> 01:10:43,613 Voor de lokale pers. Human interest-verhalen. 559 01:10:46,992 --> 01:10:50,745 Een vriend en ik zijn een klein bedrijf begonnen. Wij zijn klusjesmannen. 560 01:10:51,664 --> 01:10:53,957 Dat is het geld waar ik van leef. 561 01:10:55,125 --> 01:10:57,460 - Hou je van Marseille? - Ja, dat doe ik. 562 01:11:00,089 --> 01:11:02,715 In Parijs had ik nooit het gevoel dat ik erbij hoorde. 563 01:11:02,841 --> 01:11:04,926 Het maakt mij hier deprimerend. 564 01:11:08,097 --> 01:11:10,431 Een vriend van mij heeft een plaats in Cassis. 565 01:11:11,350 --> 01:11:13,559 Ieder weekend gaan we zwemmen. 566 01:11:14,770 --> 01:11:17,063 Laten we gaan. Ik wil een wandeling maken. 567 01:11:17,189 --> 01:11:20,358 Ik werk hier voor een Noorse architect. 568 01:11:21,151 --> 01:11:24,028 Ik hoop dat ik mijn eigen bedrijf heb over een paar jaar. 569 01:11:24,571 --> 01:11:26,864 Bent u architect? 570 01:11:26,991 --> 01:11:28,533 Ik ben onder de indruk. 571 01:11:29,702 --> 01:11:31,327 Dat had ik nooit gedacht. 572 01:11:31,453 --> 01:11:33,329 Wat dacht je dat ik zou worden? 573 01:11:33,455 --> 01:11:35,081 Ik weet het niet. 574 01:11:35,207 --> 01:11:36,916 Nooit over nagedacht. 575 01:11:39,336 --> 01:11:40,837 Woont u in de buurt? 576 01:11:40,963 --> 01:11:42,338 Bij Bastille. 577 01:11:43,299 --> 01:11:45,466 Maar ik ga bij mijn vriend intrekken. 578 01:11:47,261 --> 01:11:49,095 Zijn jullie al lang samen? 579 01:11:49,388 --> 01:11:50,763 Lang genoeg. 580 01:11:53,559 --> 01:11:56,394 Ik hou net zoveel van hem als van jou, maar anders. 581 01:11:59,440 --> 01:12:02,525 Onze relatie heeft mij veranderd. Het gaf mij kracht. 582 01:12:05,904 --> 01:12:07,905 Sorry dat ik je zoveel pijn heb gedaan. 583 01:12:11,368 --> 01:12:13,202 Je wilde vrij blijven. 584 01:12:16,123 --> 01:12:17,832 Het lijkt nu zo ver weg. 585 01:12:19,543 --> 01:12:21,836 Het was een andere persoon, een ander leven. 586 01:12:25,132 --> 01:12:26,924 Zie je iemand? 587 01:12:28,093 --> 01:12:31,596 Ik was een tijdje samen met een meisje, maar we zijn net uit elkaar. 588 01:12:32,765 --> 01:12:34,932 Anders... alleen maar flirten. 589 01:12:35,059 --> 01:12:36,267 Flings. 590 01:12:37,478 --> 01:12:38,978 Jij niet? 591 01:12:39,104 --> 01:12:40,855 Helemaal niets. 592 01:12:40,981 --> 01:12:42,482 Dat is jammer. 593 01:12:43,233 --> 01:12:46,486 Het doet pijn om je dat te horen zeggen. Je kunt het je niet voorstellen. 594 01:12:47,863 --> 01:12:50,948 Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen. Ik was net aan het praten... 595 01:12:53,619 --> 01:12:54,702 Ik moet gaan. 596 01:12:54,828 --> 01:12:55,661 Al? 597 01:12:55,788 --> 01:12:58,790 Ik heb iets om zeven uur aan de andere kant van Parijs. 598 01:12:58,916 --> 01:13:00,458 Ga dan maar. 599 01:13:29,446 --> 01:13:33,491 Vervang de betonput met vier metalen constructies. 600 01:13:33,617 --> 01:13:35,076 Zink afwerking. 601 01:13:35,202 --> 01:13:37,328 Herwerk dit stuk grond. 602 01:13:37,454 --> 01:13:39,705 Maak kleinere, meer levensvatbare eenheden. 603 01:13:40,374 --> 01:13:42,291 Kun je komen? Het is dringend. 604 01:13:43,585 --> 01:13:47,004 En voeg toe... 605 01:13:47,131 --> 01:13:49,841 dunne strookjes gazon... 606 01:13:55,597 --> 01:13:56,973 Ik bloed. 607 01:13:58,100 --> 01:13:59,392 Bloed je? 608 01:14:00,436 --> 01:14:01,561 Sinds wanneer? 609 01:14:01,687 --> 01:14:03,271 Een uur geleden. 610 01:14:03,397 --> 01:14:04,981 Ik heb de dokter gebeld. 611 01:14:05,691 --> 01:14:07,150 Het was een miskraam. 612 01:14:08,944 --> 01:14:10,695 Er zijn enkele tests te doen. 613 01:14:24,960 --> 01:14:26,878 Ik hield van mijn kleine baby. 614 01:14:27,504 --> 01:14:28,671 Ik weet. 615 01:14:29,631 --> 01:14:31,466 Zullen we er nog meer hebben? 616 01:14:31,592 --> 01:14:33,050 Natuurlijk. 617 01:14:38,474 --> 01:14:39,682 Waarom? 618 01:14:41,602 --> 01:14:43,144 Ik was klaar. 619 01:14:45,898 --> 01:14:47,440 Je hebt tijd. 620 01:14:48,150 --> 01:14:49,942 Je bent jong genoeg. 621 01:14:51,361 --> 01:14:53,446 Je hebt te veel haast. 622 01:14:56,200 --> 01:14:58,284 Ik heb zoveel geluk dat ik je heb gevonden. 623 01:14:58,410 --> 01:14:59,952 Het is een wonder. 624 01:15:00,579 --> 01:15:02,205 Ik ben de gelukkige. 625 01:15:03,373 --> 01:15:05,875 Jij bent het licht van mijn leven. 626 01:15:45,707 --> 01:15:47,667 Ik verloor de tijd uit het oog. 627 01:15:47,793 --> 01:15:50,169 Veel vrienden om te zien. Korte reis. 628 01:15:50,295 --> 01:15:51,837 Ik ging bijna weg. 629 01:15:52,381 --> 01:15:54,090 Bedankt voor je verblijf. 630 01:15:55,342 --> 01:15:56,676 Waarom ben je hier? 631 01:15:56,802 --> 01:15:58,469 Een appartement opnieuw schilderen. 632 01:16:01,515 --> 01:16:03,307 Ik werk als een gek. 633 01:16:04,017 --> 01:16:07,562 Ons bedrijf heeft een bod gewonnen en ze hebben mij projectmanager gemaakt. 634 01:16:10,774 --> 01:16:12,608 Ik had het niet zo snel verwacht. 635 01:16:14,486 --> 01:16:16,028 Dat is geweldig. 636 01:16:18,949 --> 01:16:20,950 Laten we kijken of er boven ruimte is. 637 01:16:31,378 --> 01:16:33,588 Maar de druk is enorm. 638 01:16:34,214 --> 01:16:36,465 Misschien zal ik niet sterk genoeg zijn. 639 01:16:36,592 --> 01:16:38,634 Ik weet zeker dat je sterk genoeg bent. 640 01:17:16,590 --> 01:17:18,049 Het is hier. 641 01:17:19,384 --> 01:17:20,801 Erg leuk. 642 01:17:23,930 --> 01:17:25,264 Ik was het bijna vergeten. 643 01:17:28,477 --> 01:17:29,894 Van afgelopen zomer. 644 01:17:33,523 --> 01:17:35,149 Niet voor mij. 645 01:17:36,652 --> 01:17:37,818 Als je dat liever hebt. 646 01:17:40,155 --> 01:17:42,031 Ga terug naar uw architect. 647 01:18:53,353 --> 01:18:54,812 Wat een slechte film! 648 01:18:54,938 --> 01:18:56,355 Vond je het niet leuk? 649 01:18:56,481 --> 01:18:57,898 Jammer. 650 01:18:58,024 --> 01:19:00,234 - Dat deed je? - Veel! 651 01:19:01,069 --> 01:19:03,279 Echt niet. Wat vond je leuk? 652 01:19:03,405 --> 01:19:06,782 De personages, de dialoog, het verhaal. Alles. 653 01:19:08,493 --> 01:19:09,577 Ik begrijp je niet. 654 01:19:09,703 --> 01:19:11,328 Het is zo Frans! 655 01:19:12,622 --> 01:19:16,542 De acteurs zijn irritant. Het is spraakzaam, zelfgenoegzaam. 656 01:19:16,668 --> 01:19:18,085 Ik vond het verschrikkelijk. 657 01:19:18,211 --> 01:19:19,628 Je snapt het gewoon niet. 658 01:19:20,756 --> 01:19:23,924 Het is mooi en diep. Je bent niet gevoelig genoeg. 659 01:19:24,050 --> 01:19:26,343 Ik wil er niet eens over praten. 660 01:19:27,596 --> 01:19:30,473 Ik zie dat je nog steeds een monopolie hebt op gevoeligheid. 661 01:19:31,433 --> 01:19:33,434 En ik zie dat we het nog steeds nooit eens zijn. 662 01:19:34,978 --> 01:19:37,229 Dat is het enige daar kunnen we het over eens zijn. 663 01:19:38,190 --> 01:19:40,191 Wij hebben geen gemeenschappelijke smaak. 664 01:19:42,736 --> 01:19:44,570 Maar over de essentie zijn we het eens. 665 01:19:45,280 --> 01:19:46,447 Ik denk het niet. 666 01:19:48,241 --> 01:19:50,993 Maar het weerhoudt mij er niet van om van je te houden. 667 01:19:53,038 --> 01:19:55,706 Ik zal altijd van je houden en weet nooit waarom. 668 01:19:55,832 --> 01:19:57,416 Stop ermee. 669 01:20:02,047 --> 01:20:03,631 Het is waar. 670 01:20:06,134 --> 01:20:07,718 Wat denk je? 671 01:20:52,806 --> 01:20:54,181 Mij ​​in de steek laten? 672 01:20:54,307 --> 01:20:56,225 Alsof ik weg wilde... 673 01:20:57,894 --> 01:20:59,770 Het is jouw schuld als je weggaat. 674 01:21:00,313 --> 01:21:01,814 Blijf in plaats daarvan! 675 01:21:04,651 --> 01:21:07,069 Wees voorzichtig. Ik heb een paar enge dingen gelezen in de papieren. 676 01:21:07,195 --> 01:21:09,864 Het ligt in het noorden, in Sanaa. Niet Aden. 677 01:21:19,499 --> 01:21:21,375 Ik bel je als ik land. 678 01:21:54,075 --> 01:21:55,242 Is er iets mis? 679 01:21:55,368 --> 01:21:57,161 Ben je niet blij mij te zien? 680 01:21:57,287 --> 01:21:59,622 Ik heb de hele week aan je gedacht. 681 01:22:03,335 --> 01:22:05,961 Zullen we wat gaan drinken? 682 01:22:06,087 --> 01:22:08,172 Ik wil gewoon bij je zijn. 683 01:22:09,299 --> 01:22:11,550 Alleen ik en jij. Maar het is onmogelijk. 684 01:22:12,636 --> 01:22:14,094 Het is mogelijk. 685 01:22:14,888 --> 01:22:16,764 We hebben zelfs de hele nacht. 686 01:22:23,855 --> 01:22:25,522 Je bent gek... 687 01:22:28,068 --> 01:22:29,985 Is het niet wat je wilde? 688 01:22:31,154 --> 01:22:32,529 Ja, maar... 689 01:22:32,656 --> 01:22:34,031 hoe zit het daarna? 690 01:22:34,157 --> 01:22:35,407 Morgen? 691 01:22:35,533 --> 01:22:37,159 Wat gebeurt er dan? 692 01:24:45,121 --> 01:24:47,122 Ik heb je zo gemist. 693 01:24:50,543 --> 01:24:54,004 Hoe konden we zo lang uit elkaar blijven? 694 01:24:55,715 --> 01:24:57,508 Je hebt mij verlaten. 695 01:24:58,134 --> 01:24:59,676 Ben je het vergeten? 696 01:25:00,762 --> 01:25:01,887 Nee. 697 01:25:16,986 --> 01:25:18,946 Ik ben nooit gestopt met van je te houden. 698 01:25:19,072 --> 01:25:21,615 Geen minuut, geen seconde. 699 01:25:24,285 --> 01:25:26,537 Ik heb je in mij als een ziekte. 700 01:25:27,413 --> 01:25:28,872 Zeg dat niet. 701 01:25:51,729 --> 01:25:53,564 Het raam gaat niet open. 702 01:25:59,737 --> 01:26:01,655 Het is dit kanaal erachter. 703 01:26:01,781 --> 01:26:02,906 We hadden geen keuze. 704 01:26:03,032 --> 01:26:05,159 We zeiden dat we het kanaal hier moesten plaatsen 705 01:26:05,285 --> 01:26:06,994 bij de schoorsteen. 706 01:26:08,037 --> 01:26:10,164 We hadden het moeten herbouwen, 707 01:26:10,290 --> 01:26:13,709 alles opnieuw bedraden, de dekvloer breken. Wij hebben geen tijd. 708 01:26:13,835 --> 01:26:15,544 Controleer de plannen. 709 01:26:17,213 --> 01:26:19,339 We zullen doen wat er staat. 710 01:26:49,787 --> 01:26:51,663 Ik heb muziek. 711 01:26:51,789 --> 01:26:54,041 Ik heb dekens meegenomen. 712 01:26:54,876 --> 01:26:56,627 Ik heb zelfs eten voor daarna. 713 01:26:56,753 --> 01:26:57,878 Na wat? 714 01:26:58,004 --> 01:26:59,922 Nadat we de liefde bedrijven. 715 01:27:00,048 --> 01:27:02,007 Je hebt daarna altijd honger. 716 01:27:02,133 --> 01:27:03,759 Je hebt het allemaal gepland. 717 01:27:06,721 --> 01:27:08,722 Hoe is het bed? 718 01:27:22,111 --> 01:27:25,072 Dat ben je niet meer het pure meisje van vroeger. 719 01:27:29,994 --> 01:27:32,079 Mijn hart is nog steeds even puur. 720 01:27:34,624 --> 01:27:36,458 Maar je bent ontrouw. 721 01:27:37,919 --> 01:27:41,088 Je bedriegt een man van wie je houdt, die van je houdt. 722 01:27:45,385 --> 01:27:47,010 Dat is mijn probleem. 723 01:27:54,435 --> 01:27:57,104 Ik ben zo blij je weer te zien. 724 01:29:12,055 --> 01:29:14,723 Dat is de kamer van Nils. Hij is de zoon van Lorenz. 725 01:29:14,849 --> 01:29:16,308 Hij is bij zijn moeder. 726 01:29:17,810 --> 01:29:19,519 Dit is de logeerkamer. 727 01:29:19,645 --> 01:29:21,021 Wij zullen erin slapen. 728 01:29:30,907 --> 01:29:33,533 Ik ben het. Ben je daar? 729 01:29:33,659 --> 01:29:35,077 Dat ben je niet? 730 01:29:35,203 --> 01:29:36,828 Is er iemand thuis? 731 01:29:36,954 --> 01:29:38,705 Niemand? 732 01:29:38,831 --> 01:29:40,665 Helemaal niemand? 733 01:29:41,042 --> 01:29:42,918 Je kunt antwoorden als je wilt. 734 01:29:43,044 --> 01:29:45,045 Ik zal niet praten. 735 01:29:48,257 --> 01:29:50,133 Ik zal die van je moeder proberen. 736 01:29:53,846 --> 01:29:55,597 Ik ben net binnengekomen. 737 01:30:13,116 --> 01:30:15,200 - Voor mij? - Open het. 738 01:30:22,500 --> 01:30:23,625 Vind je het leuk? 739 01:30:39,600 --> 01:30:41,143 Begin niet te huilen. 740 01:30:43,771 --> 01:30:45,772 Ik wil bij je wonen. 741 01:30:48,985 --> 01:30:50,735 Ik wil dat je mijn vrouw wordt. 742 01:30:51,654 --> 01:30:53,238 Om samen kinderen te krijgen. 743 01:31:15,386 --> 01:31:16,887 Wat is dit? 744 01:31:19,015 --> 01:31:21,641 Een nachtjapon, dus je kunt het van mij overnemen. 745 01:31:26,272 --> 01:31:28,190 Licht uit. 746 01:31:29,317 --> 01:31:31,234 Ik wil je nog steeds zien. 747 01:31:50,922 --> 01:31:52,380 Ik ga weg. 748 01:31:55,051 --> 01:31:58,178 Mijn trein vertrekt om vijf uur maar ik moet mijn ouders zien. 749 01:32:00,223 --> 01:32:01,681 Wanneer kom je terug? 750 01:32:02,600 --> 01:32:04,100 Een tijdje niet. 751 01:32:07,313 --> 01:32:09,773 Wil je niet naar Marseille komen? 752 01:32:10,441 --> 01:32:11,858 Wil je dat ik dat doe? 753 01:32:12,944 --> 01:32:14,778 Je zult zien waar ik woon. 754 01:32:15,321 --> 01:32:16,988 En ontmoet mijn vrienden. 755 01:32:23,204 --> 01:32:24,621 Tot ziens. 756 01:33:25,725 --> 01:33:27,851 Hij gebruikte de busbaan, 757 01:33:27,977 --> 01:33:31,104 door een paar rode lichten gereden en verzette zich tegen arrestatie. 758 01:33:31,230 --> 01:33:34,232 Een verdachte op de vlucht voor de politie 759 01:33:34,358 --> 01:33:37,402 die betrokken waren bij een snelle achtervolging 760 01:33:37,528 --> 01:33:41,323 in de gladde straten van de hoofdstad. 761 01:34:31,916 --> 01:34:35,543 Ik vergat te zeggen: ik breng het weekend door in Normandië met Anna. 762 01:34:35,670 --> 01:34:37,837 Wanneer? Morgen? 763 01:34:39,090 --> 01:34:41,049 - En ik? - Jij blijft. 764 01:34:41,967 --> 01:34:43,051 Ik zie. 765 01:34:43,177 --> 01:34:44,594 Je vertrekt morgen. 766 01:34:44,720 --> 01:34:45,970 Ja, morgen. 767 01:34:46,097 --> 01:34:47,681 OK. 768 01:34:47,807 --> 01:34:49,307 Dat is niet erg cool. 769 01:34:49,433 --> 01:34:51,017 Ik ben net terug. 770 01:34:51,143 --> 01:34:53,103 Dat weet ik, maar dat heb ik al gedaan stel het een paar keer uit. 771 01:34:53,229 --> 01:34:54,813 Nog één keer en ze vermoordt me. 772 01:34:54,939 --> 01:34:56,564 En ik ben niet uitgenodigd? 773 01:34:57,108 --> 01:34:58,233 Het zijn maar meisjes. 774 01:34:59,318 --> 01:35:01,069 Oké, oké. Goed. Geweldig. 775 01:35:01,195 --> 01:35:03,405 Oké, oké. Jij zegt altijd oké. 776 01:35:03,531 --> 01:35:04,864 Verdomme dan! 777 01:35:04,990 --> 01:35:08,201 Het is die klootzak. Ik moet antwoorden. 778 01:35:33,102 --> 01:35:35,520 Vertraagd 779 01:35:39,108 --> 01:35:42,819 Er zijn diensten verstoord door stakingsacties 780 01:35:42,945 --> 01:35:46,030 Passagiers worden geadviseerd reizen opnieuw plannen 781 01:36:31,702 --> 01:36:34,078 GEANNULEERD 782 01:37:11,617 --> 01:37:13,368 Maak je geen zorgen en wees niet verdrietig. 783 01:37:13,494 --> 01:37:16,162 Ik heb sowieso veel werk. Een andere keer? 784 01:37:39,311 --> 01:37:41,437 Ik wil graag een kamer voor twee nachten. 785 01:38:32,823 --> 01:38:35,033 Kun je deze op de site zetten? 786 01:38:56,764 --> 01:39:00,224 Ik ben een dag op vakantie geweest. Raad eens wat ik deed. 787 01:39:00,351 --> 01:39:02,685 - Wat heb je gedaan? - Niets. 788 01:39:02,811 --> 01:39:04,938 - Was het leuk? - Het was geweldig. 789 01:39:12,112 --> 01:39:14,030 Sinds papa vertrok, kun je het je niet meer voorstellen. 790 01:39:14,156 --> 01:39:15,782 Ik leef weer. 791 01:39:16,450 --> 01:39:18,326 Hij had natuurlijk zijn goede kant. 792 01:39:18,452 --> 01:39:20,203 Hij zou geen vlieg kwaad doen. 793 01:39:21,914 --> 01:39:23,665 Hij is een heel goed persoon. 794 01:39:24,625 --> 01:39:26,751 Maar dag in, dag uit... 795 01:39:26,877 --> 01:39:28,336 wat een pijn in de kont. 796 01:39:28,462 --> 01:39:31,339 Dan te bedenken dat ik het twintig jaar heb volgehouden. Het is gek. 797 01:39:32,758 --> 01:39:36,052 Ik vind het heerlijk om mijn gezicht te kunnen vullen voor de televisie. 798 01:39:36,178 --> 01:39:37,929 O, ik was het bijna vergeten. 799 01:39:39,056 --> 01:39:40,348 Een brief voor jou. 800 01:39:42,935 --> 01:39:45,144 Ik vraag me af wie je hier nog schrijft. 801 01:39:51,777 --> 01:39:52,860 Camille, 802 01:39:52,987 --> 01:39:56,364 Ik droomde over jou terwijl je met iemand anders in bed ligt. 803 01:39:57,783 --> 01:39:59,742 Je verwachtte mijn kind. 804 01:39:59,868 --> 01:40:02,203 Hoe kan ik stoppen met erover na te denken? 805 01:40:03,288 --> 01:40:06,791 Ik verlaat je omdat het zo is te laat of te vroeg om opnieuw te beginnen. 806 01:40:07,960 --> 01:40:11,379 Je bent ver van mij en ik heb al genoeg pijn. 807 01:40:12,006 --> 01:40:16,718 Ik weet niet hoe ik van je moet houden met deze liefde waar ik geen controle over heb. 808 01:40:19,304 --> 01:40:22,974 De banden die ons binden zijn sterker dan de tijd. 809 01:40:23,100 --> 01:40:26,144 Ik laat je achter in de hoop om je op een dag weer te vinden 810 01:40:26,270 --> 01:40:29,814 als we vrijer en ouder zullen zijn. Onze liefde meer waard? 811 01:40:31,442 --> 01:40:32,900 Het eten is klaar. 812 01:40:39,616 --> 01:40:41,451 Ik geloof het niet. Niet hij! 813 01:40:44,872 --> 01:40:47,290 Wanneer kom je eindelijk over hem heen? 814 01:41:18,280 --> 01:41:19,447 Lorenz? 815 01:41:35,464 --> 01:41:36,923 Waar ben je? 816 01:42:18,132 --> 01:42:19,632 Val ik je lastig? 817 01:42:19,758 --> 01:42:21,092 Helemaal niet. 818 01:42:27,766 --> 01:42:30,143 Wil je naar de Loire? 819 01:42:30,269 --> 01:42:31,227 Meteen? 820 01:42:31,353 --> 01:42:32,979 Terwijl er nog zon is. 821 01:42:33,105 --> 01:42:35,064 Kan ik je over een halfuur ontmoeten? 822 01:42:41,780 --> 01:42:44,574 Neem een ​​stok voor de slangen. 823 01:42:44,700 --> 01:42:46,534 En zet een hoed op.